鸡畜于家故曰家禽文言文翻译

2023-04-28

　　福安（没有上下文，我当人名了）住正在盛家的庄园，养了两只母鸡，一只是黄的，另一只是白的。正在桑树和麻草的笼罩遮映下，分正在两个棚子里栖息，每只母鸡各养有几只幼鸡。早上薄暮，带着幼鸡相差院子时，两只母鸡一道走，就像和邻人相处亲睦的人相同。有一天，黄色的母鸡被人偷走，失落母亲的幼鸡，哀伤地叫个连续。白色的母鸡不时过来探望闭照它们，宛若正在怜悯轸恤它们。从那往后，白母鸡正在吃食时就会呼叫（黄母鸡的）幼鸡一道吃，回去安眠时（黄的）幼鸡也会随着白母鸡一道走。（白母鸡）如同忘掉了幼鸡表貌上是黄的照样白的，把它们都当成了我方的孩子了。

　　鸡固然是卑微的家禽，但却具有五种良习德，正在这除表，居然又拥有一种其它良习。盛家令郎因而称那只白母鸡叫“慈鸡”。

　　翻译：盛氏园养了两只母鸡，黄的一只，白的一只。用桑麻讳饰，用栅栏把它们分裂栖息，寓居。两只鸡Leabharlann Baidu自养了数只幼鸡，早上带着幼鸡们出去，薄暮带着幼鸡们回来，两只母鸡一道同走，两只母鸡一同走，就好象人类相同，闭连亲睦得像近邻。一天，黄鸡被人偷去，失云去母亲的幼鸡连续的哀伤的鸣叫，白鸡通常的来探望和闭照黃雞的幼雛，就好象替代黃母雞正在憐憫可憐它們。自此往後白雞獲得食品就去找黃雞的幼雛，並把它們帶到我方的家裏寓居，和我方的幼雞嬉戲，不分黄白，都视为是我方生的子孙。盛氏的伙伴来访，看到了这种情形，就高声叫道这只白鸡是一只善良的母鸡。